 Converteer ondertiteling van .Srt naar .Sub of .Idx
In deze handleiding lees je hoe je het veel gebruikte ondertitel bestand .srt kunt converteren naar .sub of .idx. Deze laatste twee ondertitel formaten kun je bewerken met VobSub, dit
is een programma om bijvoorbeeld ondertiteling gelijk te laten lopen met je gedownloade film.
Installatie van Txt2VobSub
 Download Txt2VobSub
Nadat je de link hierboven hebt geklikt word je doorgestuurd naar afterdawn.com
- Klik op deze site Download rechts in beeld Blokkeert je internet browser dit verzoek?
- Klik dan op Download file... Je zal nu het volgende scherm krijgen - Klik hier op Opslaan 
(Heb je geen Winrar of weet je niet hoe dit werkt?
Bekijk dan eerst de handleiding Bestanden uitpakken met behulp van WinRar) - Kies nu een plaats waar je de installatie bestanden wilt opslaan - Nadat het bestand gedownload is klik je op Openen
- Kies nu de map of schijf waar je het installatie bestand in wil opslaan en klik op OK 
Het gebruik van Txt2VobSub
- Ga naar de map toe waar je TxtVobSub eerder in hebt uitgepakt
- Klik op het volgende logo om de software te starten:
 - Gebruik de knop Load Srt,Txt, selecteer het SRT ondertitel bestand
Zodra de ondertiteling geopend is zie je dit in het video frame,
op deze manier kun je dus zien hoe de tekst eruit ziet in de film. 
Ondertiteling aanpassen
Framerate
Instellen fps is van belang om er voor te zorgen dat de ondertiteling word weergegeven op het
juiste moment. Deze ondertitel moet overeenkomen met de framerate van de video.
Als je deze framerate verkeerd instelt zal de ondertiteling te vroeg of juist te laat verschijnen. Lettertype
Je kunt verschillende lettertype gebruiken voor de ondertiteling, met betrekking
op de grootte, de uitlijning (links, rechts of midden), en welk lettertype er word gebruikt. Positie
De schuifregelaar onder kan gebruikt worden om de positie van de ondertiteling
ten opzichte van het beeld, hoger over lager in te stellen.
De ondertiteling converteren naar .Sub of .Idx
Zodra je de benodigde aanpassingen hebt uitgevoerd klik je op de knop Generate Vobsub om het nieuwe ondertitel bestand aan te maken.
Het duurt een paar minuten voor Txt2VobSub de ondertiteling heeft gemaakt.
De .Sub/.Idx ondertiteling wordt opgeslagen op de plaats waar het originele bestand stond. Nadat je deze stappen hebt doorlopen kun je eventueel nog de ondertiteling beter synchroon laten lopen met het beeld.
Bekijk hiervoor de handleiding: Ondertiteling synchroniseren met VobSub
|
Handleidingen 